未雨绸缪

未雨绸缪
wèiyǔchóumóu
repair the house before it rains; provide for a rainy day; take precautions
* * *
take precautions
* * *
take precautions
* * *
wèi yǔ chóu móu
v. take precautions
wèi yǔ chóu móu
repair the house before it rains
* * *
wei4 yu3 chou2 mou2
lit. before it rains, bind around with silk (idiom, from Book of Songs 詩經, 诗经); fig. to plan ahead, to prepare for a rainy day
* * *
未雨绸缪
wèi yǔ chóu móu
save (lay up) against a rainy day; Don't have thy cloak to make when it begins to rain.; have an anchor to windward; have forethought; In good times provision should be made for bad times.; make hay while the sun shines; make provision for ...; provide (prepare) against a rainy day (rainy days); provide against the future; provide against the inclemency of the weather; put away for a rainy day; repair the house before it rains; take precautions beforehand; take preventive measures
* * *
未雨綢繆|未雨绸缪 [wèi yǔ chóu móu] lit. before it rains, bind around with silk (idiom, from Book of Songs ↑詩經|↑诗经); fig. to plan ahead to prepare for a rainy day

Chinese-English dictionary. . 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • — (綢) chóu (1)  ㄔㄡˊ (2) 一种薄而软的丝织品: ~子。 纺~。 ~缎。 (3) 束缚, 缠绕: ~缪(a.缠绕捆缚, 如 迨天之未阴雨, 彻波桑土, ~~牖户 , 意思是没下雨之前, 就要把门窗捆绑牢固, 后遂用 未雨绸缪 喻事前做好准备工作; b.缠绵, 如 情意~~ )。 (4) 古同 稠 , 致密。 (5) 郑码: ZLBJ, U: 7EF8, GBK: B3F1 (6) 笔画数: 11, 部首: 纟, 笔顺编号: 55135121251 …   International standard chinese characters dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”